Finntroll Interviews

I've been peeking the web as well and it's great! Enhorabuena Noname!

Gracias Alma!!!

#159, Vreth in Spanish, from Metal Circus: http://www.themetalcircus.com/entrevista.php?id=841

Can anyone tell me when this MetalCircus one was either taken or published? I can't find any date and when they speak of the gigs and Nifelvind, Google Translate makes such a strange translation that I'm not sure whether this is before or after the release of NV or is it the European tour already ...

I get the impression that one was done during the big promo-"tour" he and Skrymer did in January, when they both were at the Century Media offices and did tons of interviews. At the end he mentions it was his last interview for the day. Also, at one point the interviewer asks how many songs from Nifelvind he expects to play during the next tour and Vreth says probably 5 or 6 even though the album will only have been available for a couple of days before the first shows and most people won't know the songs.

Google Translate is hilarious with Spanish to English - "no conocerá" is translated as "noncancerous", which is just ridiculous. It means "will not know". "Many people noncancerous songs."

It's funnier when you translate finnish to spanish

New one with Routa, in Dutch.

http://www.zwaremetalen.com/interview/1 ... troll.html

Strangely I found this one when I was searching for Katatonia coverage...weird.

[Ärväthyyll]

#161, Megz, thankyouverymuch.

Goolge translator works more or less fine but it's interesting how it translate Trollhorn from dutch to spanish (doesn't happen in other languages) ---> "Troll de hornos" in english is " Troll of ovens"

Goolge translator works more or less fine but it's interesting how it translate Trollhorn from dutch to spanish (doesn't happen in other languages) ---> "Troll de hornos" in english is " Troll of ovens"

Haha, that's the same like Mathias Lillmans--->Mathias little man

a new one - audio interview with Vreth before the show at Jaxx, 6th april 2010 ---> http://www.youtube.com/watch?v=wRJNOdVZBDU

[Ärväthyyll]

Cпасибо Lotta, #162!

One of the buses drove into a house? Oh dear oh dear. Too bad the band's on tour now, this could be an interesting story to read.