Quotes, quotes, quotes!

[Aldhissla]

God damn it, I want to read that thing.

I just asked the publisher for you about the comic being published in other languages - waiting for reply

God damn it, I want to read that thing.

I just asked the publisher for you about the comic being published in other languages - waiting for reply

[Aldhissla]

Cheers...and a big hand-imprit on my screen!
The publisher replied pretty quickly - unfortunately, Mardigras is only available in french, german and dutch so far. Unfortunately, the guy couldn't give me any information about release plans in english or other languages, as they're only license holders themselves. BUT i have already sent an e-mail to the original french publishers with the same request. Of course I wrote in english, so we gotta hope that they're not to arrogant to reply Mission still in progress!!!

Of course I wrote in english, so we gotta hope that they're not to arrogant to reply

Uhoh, good luck on that one. I've worked in a hostel for several years and i tell you, if there's one thing the french don't like, then it's a foreigner who doesn't speak their language perfectly. I better stop right here before i burst into a tirade about the french.

[Aldhissla]

Of course I wrote in english, so we gotta hope that they're not to arrogant to reply

Uhoh, good luck on that one. I've worked in a hostel for several years and i tell you, if there's one thing the french don't like, then it's a foreigner who doesn't speak their language perfectly. I better stop right here before i burst into a tirade about the french.

Tell me about it - I know how they usually pick on you for trying to speak their language and not being able to do it as good as if you were a native - BUT I WILL NOT go as far as to translate my request for them - they've got english features and shit on their website, so they should be able to understand what I want. If they do not reply - fine (shame for good 'ol Wicked, tho), just another minus for customer service, then.

[Ärväthyyll]

"Why do I always when I hear Nifelvind get an association to Nipplevind?"

A friend of mine, also a huge Finntroll fan, just now.

Oh no!! I'm sure this will stick to my head as well now.....

[Aldhissla]

Tell me about it - I know how they usually pick on you for trying to speak their language and not being able to do it as good as if you were a native - BUT I WILL NOT go as far as to translate my request for them - they've got english features and shit on their website, so they should be able to understand what I want. If they do not reply - fine (shame for good 'ol Wicked, tho), just another minus for customer service, then.

No reply from those frenchies after a whole week - no surprises there. Sorry Wicked, looks like you'll just have to check amazon or similar places every now and then

Eh, thanks for trying anyway. Maybe I'll learn German before they get off their ass.

[Aldhissla]

Aye, that might actually be the best solution !