英国新冠状病毒疫情转趋严重,英超有球员及领队「中招」,多队均需隔离。

利物浦亦宣布,暂停所有训练及活动。红军本来距封王只差小许,赛事暂停难免令球迷失望,主帅高普则向球迷发公开信道出心声。

随阿仙奴领队阿迪达及车路士新星赫臣奥杜尔(Callum Hudson-Odoi)确诊,这两支伦敦劲旅,与其他有职球员出现症状的多间球会,都需全队自我隔离。

英超今日宣布至少暂停至4月3日,利物浦亦宣布「自愿暂停一切在米活训练场(Melwood Training Ground)的活动」,一队球员今早作近期的最后一课操练后,在这段期间会按由球会安排的个人训练计划保持状态。利物浦本来只差两场胜仗就可肯定封王,惟早前曾有传言指,若英超需腰斩,战绩或会无效、冠军有机会悬空;如今赛事亦暂停,难免令苦等联赛冠军30年的球迷感到焦急无奈。高普就透过利物浦官网,向红军球迷说出心声,强调比起足球,抗疫才是当务之急,并呼吁球迷好好照顾自己及身边人。

高普公开信全文翻译:

我不认为在这段时间,一个足球领队的想法有多重要,但我很明白,球迷会想知道我和球队有什么想说,我也会作回应。

第一点,亦是最重要的一点,所有人都应该用尽方法去保护社会上的其他人。其实无论任何时候都应做到这一点,但在这时刻,尤其重要。

我曾说过,在许多不算最重要的事情当中,足球总是最重要的。但此时此刻,足球和足球比赛根本一点都不重要。

当然,我们绝不想在空荡荡的球场比赛、也不想比赛延期,但若这样做能帮助任何一个人去保持身体健康--哪怕只有一个人--我们就会毫不犹豫地去做。

若要在足球和社会利益之间选择,根本无需多想,真的。

今天的决定是基于保护所有人,我们因而完全赞同这决定。我们已见到,有对手的职球员生病了,这病毒反映了踢球并不会令你免疫。我们想向受病毒影响的对手球会及所有人说,我们希望向你们送上祝福。

没有人知道最后结局会如何,但作为一支球队,必需怀抱信念,相信政府等机构会作出最好的决定。

是的,我是这球队和球会的领队,所以在于我们的前景而言,我有著作为一位领袖的责任。但我觉得,这一刻,我们的城市、地区、国家和世界,都有许多人充满着不安和焦虑,除了呼吁人们跟从专家意见去好好照顾自己和身边人之外,我们不应谈论其他事。

球队希望向球迷传达的讯息,只会关心大家是否平安。将健康放在首位,绝对不要冒险,多想想社会上的弱势份子,多关心他们。

请好好照顾自己和他人。

You'll Never Walk Alone,

高普