足协发布了中超16支球队的海报,不过其中广东三支球队的海报中出现错别字,引起了球迷的热议。首先足协的初衷还是值得点赞的,想要通过不同球队所在地的语言特点来展现引起大家的关注,只不过足协在某些用语上确实存在错误,对于广东三支球队的海报上的错别字,不少广东人都有这样的错误,更别说地处北方的足协工作人员了。作为一名地道的广州球迷,经过在球迷圈里讨论之后,觉得广东三支球队的海报的语句应该是“好耐冇见!”、“近排点吖?”、“我好挂住你哋吖!”。

足协的创意应该值得点赞

我们先不论足协的开赛海报内容中是否存在错误,足协为了中超开赛营造氛围,初衷和方式方法是值得点赞的,都是为了中超的重启。只不过,足协的工作人员应该都是以北方人居多,或者广东人比较少,不懂得粤语的行文表达与普通话有很大的区别,特别是对于一些助语词的运用,更加是有自己独特的写法。之前,广州恒大在自己的海报中也经常用一些广州当地的词语,效果就非常好,可以引起当地球迷的关注,足协也想采用相同的办法,没想到弄巧成拙。

正确的写法应该是这样的

足协的海报中,广州恒大的写的是“好耐无见!”意思是很长时间没有见面了,从停摆至今,大半年过去了,确实与中超很久没见,而正确的粤语写法应该是“好耐冇见”,其中有一个粤语特有的字。广州富力的海报写的是“进排点啊?”意思是说近期怎样了?在广东地区属于问候性质的一句话,有关心别人近期过得怎样的意思,正确是粤语写法应该是“近排点吖?”,在广东地区粤语的写法上,很少用“啊”这个词,一般用“吖”。深足的海报中也有错误,“我好挂住你地啊!”正确的写法是“我好挂住你哋吖!”,其中也有一个特别的助语词。

些许失误无伤大雅,中超需要“唤燃亿心”

在足协发布的这些海报之后,不少球迷都觉得足协又一次犯错低级失误,但我个人觉得并不能怪足协,或许只有地道的广州球迷才知道里面的错误所在,甚至大部分球迷都可以通过足协的海报知道其中的意思,也无伤大雅。反而,中超经历了这么多困难才能重启,我们更应该为足协的努力称赞,虽然重启的时间有点迟,但起码保证了联赛不会取消,也正如足协海报上所说的,我们需要“唤燃亿心”。

小结:对于球迷来说,足协的一举一动都几乎被监视的状态,或许我们也应该给予足协更多的支持和包容,就拿中超重启的事情上,足协也确实做了很多工作,有时候多点理解,或许会有更好的效果。